Keine exakte Übersetzung gefunden für المرافق التقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المرافق التقنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Infraestructura, instalaciones técnicas y equipo
    البنية الأساسية والمرافق التقنية والمعدات
  • Servicios de apoyo técnico
    مرافق الدعم التقني
  • Tema 10. Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionadas con las reuniones de las subcomisiones
    البند 10 - المرافق التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية
  • Los miembros de la Comisión expresaron preocupación por los servicios técnicos de que se disponía para las reuniones de las subcomisiones.
    أعرب أعضاء اللجنة عن قلقهم إزاء المرافق التقنية المتوافرة لاجتماعات اللجان الفرعية.
  • Morris está coordinando con la unidad técnica de los marines... ...para transferir las bombas a un depósito.
    موريس) يقوم بالتنسيق مع) وحدة المرافقة التقنية للمارينز ليقوموا بنقل القنبلتين إلى منشأة لفرق البحث النووى
  • Los miembros de VIVAT intentan reintegrar a estas personas en la sociedad ofreciéndoles servicios técnicos y educacionales y ayudándolas a buscar soluciones a la situación en que se encuentran.
    ويبذل أعضاء فيفات قصارى الجهد لإعادة دمج هؤلاء في صميم المجتمع من خلال توفير المرافق التقنية والتعليمية لهم ومساعدتهم في إيجاد حلول بديلة للوضع الذي يعيشونه.
  • El Presidente leyó en voz alta una copia de la carta de fecha 6 de julio de 2005 que habían enviado al Asesor Jurídico en la que se recogía su preocupación respecto a cuestiones financieras y de servicios técnicos.
    وتلا رئيس اللجنة نص الرسالة المؤرخة 6 تموز/يوليه 2005 التي وجهها إلى المستشار القانوني والتي أعرب فيها عن قلقه بشأن المرافق التقنية والمسائل المالية.
  • Estamos convencidos de que los procesos judiciales se llevarán a cabo con diligencia e imparcialidad, y que las mejores prácticas europeas, así como las instalaciones técnicas de la Sala, servirán para que su labor se desarrolle con la máxima eficacia.
    ونحن أكيدون أن إجراءات المحاكمة ستجري باجتهاد ونزاهة، وأن أفضل الممارسات الأوروبية فضلا عن المرافق التقنية للدائرة ستكفل إنجاز عمل الدائرة بأقصى قدر من الفعالية.
  • Para mejorar la disponibilidad de recursos técnicos y materiales en las instituciones sanitarias que prestan estos servicios, se adquirió equipo de diagnóstico y tratamiento, reactivos y suministros.
    وتم شراء جميع معدات العلاج وعمليات التشخيص والكواشف واللوازم الاستهلاكية لتحديث المرافق التقنية للمؤسسات الطبية التي تقدم هذا النوع من الخدمات.
  • Estos recursos necesarios, por valor de 519.500 dólares, se consideran incluidos en el programa habitual de reformas y mejoras destinado a modernizar las instalaciones técnicas relacionadas con la seguridad a medida que vayan quedando obsoletas.
    وتعتبر هذه الاحتياجات البالغة 500 519 دولار جزءا من برنامج التعديلات والتحسينات العادية من أجل تحسين المرافق التقنية ذات الصلة بالأمن عندما تصبح عتيقة.